Sunday, May 01, 2016

Nervous in the light of dawn

Leigh Nash - Nervous in the Light of Dawn

I dreamed I was in the desert
Sonhei que estava no deserto
without any love
Sem amor algum
Stone gray clouds
Nuvens cinza como pedra
Hovering above
Pairavam acima


Silence all around me
Silêncio em minha volta
I was wondering alone
Estava pensando sozinho
And I realized there is nothing
E eu percebi que não há nada
Anyone can really own
Que alguém possa realmente possuir

And I wished for guidance
E eu pedi por orientação
And I wished for peace
E pedi por paz
I could see the lightning somewhere in the east
Eu pude ver raios em algum lugar ao leste
And I wished for affection and I wished for calm
E eu pedi por carinho e pedi por calma
As I lay there nervous in the light of dawn
Enquanto eu deitava ali, nervoso sob a luz do amanhecer
As I lay there nervous in the light of dawn
Enquanto eu deitava ali, nervoso sob a luz do amanhecer

It's hard to change and it's hard to move
É difícil mudar e é difícil mover-se
It takes years for rough to be made smooth
Demoram anos para algo áspero tornar-se suave
You can use up all of your precious energy
Você pode usar toda sua preciosa energia
To be tossed like a shell from a hungry sea
Para ser atirado como uma concha de um mar faminto

And I wished for guidance
And I wished for peace
I could see the lightning somewhere in the east
And I wished for affection and I wished for calm
As I lay there nervous in the light of dawn
As I lay there nervous in the light of dawn

Hold me in your arms until I fall asleep
Segure-me em seus braços até eu adormecer
I'm so tired, hold me
Estou tão cansado, abrace-me

And I wished for guidance
And I wished for peace
I could see the lightning somewhere in the east
And I wished for affection and I wished for calm
As I lay there nervous in the light of dawn
As I lay there nervous in the light of dawn 
 

There´s nothing anyone could really own

Sadness:
Feeling waisted, feeling underappreciated
No one has the power of making you feel
Whatever you blame them for
However, I see you
And the image of you
And your words
They hurt whether I allow them or not

Instant reaction:
I want to cry and yell
I want to ask why and make you change your mind
I want to understand
I feel angry
I want to numb myself
I want to leave
However I must be kind
And I must not make it all about myself

Longing for:
Wanting to understand you
Wanting you to understand me
Guidance
Love
I wish I could rest my head on someone´s shoulder
I wish someone would tell me everything will be fine
Wanting some confort
Wanting some peace

Realizing:
There´s nothing anyone could really own